--So, after you moved from Kyoto to Osaka and was doing your activities, Dir en grey was formed.

Kyo: The previously active band in Osaka, I did that for only one year, in any case I wasn’t really interested in the people from other bands. But when we played with another band, I was somehow drawn to Toshiya (bass). At that time for a change, I was the first one who spoke to him (laughs). I became friends with him. Then, I thought that I wanted to play in a band with him.

--Why did you want to be friends with him?

Kyo: For some reason, he sparkled/glowed.'

HA-HA-HA-HA-HA....
Why did it have HAVE to be translated as sparkled? Now I'm thinking of that bloody vampire.
And that's not who I'd like to have come to mind when I'm reading about Toshiya.